-
1 riesgo
mcubrir el riesgo — компенсировать [покрывать] риск
disminuir el riesgo — уменьшать [снижать] риск
minimizar el riesgo — сводить [уменьшать] риск до минимума
reducir riesgo — уменьшать [снижать] риск
someter el riesgo a... — возлагать риск на...
- riesgo adicionaltransferir el riesgo a — перекладывать риск на...
- riesgo aleatorio de pérdidas
- riesgo asegurable
- riesgo de asegurado
- riesgo de asegurador
- riesgo calculado
- riesgo cambiario
- riesgo cambiario mínimo
- riesgo comercial
- riesgo de comprador
- riesgo de congelación
- riesgo convencional
- riesgo de cotización
- riesgo crediticio
- riesgo por cuenta de...
- riesgo de devaluación de la moneda
- riesgo excepcional
- riesgo extraordinario de seguro
- riesgo de falta de pago
- riesgo financiero
- riesgo de impago
- riesgo de innovaciones
- riesgo de insolvencia
- riesgo de inversión
- riesgo medio
- riesgo de nacionalización
- riesgo del negocio
- riesgo normal
- riesgo de oferente
- riesgo de la oferta
- riesgo ordinario
- riesgo primario
- riesgo de quiebra
- riesgo real
- riesgo de seguro
- riesgo total
- riesgo de transferencia
- riesgo del transporte de mercancía
- riesgo de vendedor -
2 riesgo
m1) риск, опасность3) предприятие•correr riesgo — подвергаться риску или опасности
- riesgo colectivoresponder del [soportar el] riesgo — нести риск
- riesgo del comprador
- riesgo del porteador
- riesgo del vendedor
- riesgo emergente
- riesgo marítimo
- riesgo profesional
- a su riesgo y ventura
- riesgo del mar -
3 riesgo
melevado riesgo — больша́я опа́сность
a riesgo de + inf, de que + Subj — риску́я + инф
exponerse a un riesgo — подве́ргнуть себя́ ри́ску
comportar, entrañar un riesgo — представля́ть (собо́й) опа́сность; быть риско́ванным
correr (el) riesgo de algo — быть под угро́зой ( неудачи и т п); рискова́ть + инф
-
4 riesgo de accidentes mayores
spa riesgos (m pl) catastróficos, riesgo (m) de accidentes mayores, alto riesgo (m), riesgo (m) graverus основные производственные опасности (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo de accidentes mayores
-
5 riesgo grave
spa riesgos (m pl) catastróficos, riesgo (m) de accidentes mayores, alto riesgo (m), riesgo (m) graverus основные производственные опасности (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo grave
-
6 riesgo
mриск, опасностьa riesgo de loc. prep. — с риском, рискуяcorrer (el) riesgo (de) — быть под угрозой (провала, срыва и т.п.) -
7 riesgo de ignición
spa riesgo (m) de inflamación, riesgo (m) de igniciónrus опасность (ж) воспламенения, опасность (ж) возгоранияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo de ignición
-
8 riesgo de inflamación
spa riesgo (m) de inflamación, riesgo (m) de igniciónrus опасность (ж) воспламенения, опасность (ж) возгоранияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo de inflamación
-
9 riesgo en el trabajo
spa riesgo (m) profesional, riesgo (m) en el trabajorus опасный производственный фактор (м), производственная опасность (ж); профессиональный риск (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo en el trabajo
-
10 riesgo higiénico
spa riesgo (m) para la salud, riesgo (m) higiénicorus опасность (ж) для здоровья, риск (м) повреждения здоровья; вред (м) для здоровьяSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo higiénico
-
11 riesgo para la salud
spa riesgo (m) para la salud, riesgo (m) higiénicorus опасность (ж) для здоровья, риск (м) повреждения здоровья; вред (м) для здоровьяSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo para la salud
-
12 riesgo profesional
spa riesgo (m) profesional, riesgo (m) en el trabajorus опасный производственный фактор (м), производственная опасность (ж); профессиональный риск (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo profesional
-
13 riesgo
mриск, опасностьa riesgo de loc. prep. — с риском, рискуя
correr (el) riesgo (de) — быть под угрозой (провала, срыва и т.п.)
-
14 riesgo del mar
-
15 riesgo marítimo
-
16 riesgo
spa riesgo (m)rus риск (м) -
17 riesgo de accidente
spa riesgo (m) de accidenterus опасность (ж) несчастного случая, травмоопасность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo de accidente
-
18 riesgo de incendio
spa riesgo (m) de incendio, peligro (m) de incendiorus пожарная опасность (ж), пожароопасность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo de incendio
-
19 riesgo aceptable
-
20 riesgo adicional
См. также в других словарях:
Riesgo — Saltar a navegación, búsqueda Comúnmente, para unos esta señal es de riesgo y para otros es de peligro (porque confunden el riesgo con el peligro). Pero no es ninguna de ambas cosas. Es una señal indicadora de que en este lugar existe un agente… … Wikipedia Español
Riesgo empresarial — Saltar a navegación, búsqueda El enemigo de todo inversor es el “riesgo”, elemento de inestabilidad en las inversiones, que no son más que apuestas de futuro en entornos con mayor o menor incertidumbre. Dentro del riesgo debemos distinguir el… … Wikipedia Español
Riesgo país — Saltar a navegación, búsqueda El riesgo país es el riesgo de una inversión económica debido sólo a factores específicos y comunes a un cierto país. Puede entenderse como un riesgo promedio de las inversiones realizadas en cierto país. El riesgo… … Wikipedia Español
Riesgo de crédito — Saltar a navegación, búsqueda Definición El riesgo de crédito mide la posible pérdida que asume toda Entidad de Crédito como consecuencia del incumplimiento de las obligaciones contractuales que incumben a las contrapartes con las que se… … Wikipedia Español
Riesgo relativo — Saltar a navegación, búsqueda El riesgo relativo es en estadística y epidemiología el cociente entre el riesgo en el grupo con el factor de exposición o factor de riesgo y el riesgo en el grupo de referencia (que no tiene el factor de exposición) … Wikipedia Español
Riesgo eléctrico — Saltar a navegación, búsqueda Señal de peligro eléctrico. Se denomina riesgo eléctrico al riesgo originado por la energía eléctrica. Dentro de este tipo de riesgo se incluyen los siguientes … Wikipedia Español
Riesgo moral — Saltar a navegación, búsqueda El riesgo moral es, en la actualidad, un concepto económico que describe una situación en la que un individuo aislado de la consecuencia de sus acciones podría cambiar su comportamiento del que habría tenido si… … Wikipedia Español
Riesgo atribuible — Saltar a navegación, búsqueda En epidemiología, el riesgo atribuible en una población expuesta a un factor de riesgo es la diferencia entre la incidencia de enfermedad en expuestos y no expuestos al factor de riesgo. La diferencia entre ambos… … Wikipedia Español
Riesgo bancario — Saltar a navegación, búsqueda El concepto de riesgo bancario se refiere a todos los distintos tipos de riesgos que enfrentan las instituciones bancarias cuando llevan a cabo sus actividades. Normalmente, éste varía dependiendo del tipo de… … Wikipedia Español
Riesgo químico — Saltar a navegación, búsqueda El Riesgo químico es aquel riesgo susceptible de ser producido por una exposición no controlada a agentes químicos la cual puede producir efectos agudos o crónicos y la aparición de enfermedades. Los productos… … Wikipedia Español
Riesgo sistémico — Saltar a navegación, búsqueda En finanzas, riesgo sistémico es el riesgo común para todo el mercado entero. Puede ser interpretado como inestabilidad del sistema financiero, potencialmente catastrófico, causado por eventos idiosincráticos o… … Wikipedia Español